SOCIAL MEDIA

       

9.01.2012

DIY: turn old jeans into vest

Transform an old pair of jeans into a trendy vest.
I've been looking for a DIY like this for a long time, and without finding anything useful I decided...well maybe you should do it all by ourselves. And now, here we are to share with all of you!

PT - Transformar um velho par de jeans num colete trendy.
Tenho procurado um tutorial como este há muito tempo, e sem conseguir encontrar nada realmente útil decidi...bem talvez devêssemos fazê-lo nós mesmos. E agora, aqui estamos para partilhar com todos vocês

DIY turn old jeans into vest

Ready?
Prontos?






cut the jeans
 PT - corte os jeans


Tip: the best way to do the shapes is using another vest as model or a jacket and you wont consider the sleeves. Then you just have to draw the shapes in the denim. Don't forget to leave an extra 1 cm on every edge.

PT - Corte os moldes. Deixe 1 cm extra em cada extremidade para ajudá-lo a coser todas as peças.

Dica: a melhor forma de fazerem os moldes é usar outro colete como modelo ou um casaco e não considerem as mangas. Depois só têm de desenhar os moldes na ganga. Não esquecer de deixar 1 cm extra em todas as extremidades.

in the front

PT - à frente

x 2

and now the shapes for the sides

PT - E agora...os moldes para os lados

Pin your pieces together before sewing

PT - Unam as peças com alfinetes. Nota: não precisam de grande habilidades de costura, porque as costuras  vão ficar dentro do colete. Vejam as costuras de qualquer calça, por exemplo.

do you know what this is? Yes, you'll also use our jeans waist

PT - Sabem o que é isto? Sim, vão usar também a cintura dos jeans.

you have a collar now. And you won't be sewing anything else. Put some pins and go to the next step

PT - Já têm colarinho. E não vão precisar de coser mais nada. Ponham alguns alfinetes e sigam para o próximo passo

use every seam you can. These are from the bottom of the jeans

PT - Usem todas as costuras que conseguirem. Estas são do fundo dos jeans.

cut the seams in the middles. You'll have the double of seams and you'll need it!

PT - Cortem as costuras ao meio. Vão ficar com o dobro das costuras e vão precisar!

use the hemming web to fix the seams. Note: in the arms we put seams n teh front and in the back, but on the bottom we only put in front

PT - Usem o velo de baínha para segurar as costuras. Nota: nos braços pomos costuras à frente e atrás, mas no fundo só pomos à frente

while we were fixing the seams, we decide to cut this parts. It was only a matter of personal taste, you can keep it if you want

PT - Enquanto estávamos a fixar as costuras decidimos cortar esta parte. Foi só uma questão de gosto pessoal, podem manter se quiserem.


trim excess

PT  - cortar o excesso

we also decide to remove the buttons and the belt loops in the collar

PT - Também decidimos remover os botões e as presilhas do colarinho

use jeans strips to cover defects


PT - Usem tiras de jeans para cobrir os defeitos


PT - vai ter este aspecto



PT - Personalizem-no. Se há algum bordado nos antigos jeans, reutilizem-no!

PT - aqui está um exemplo

PT - Podem também adicionar algumas tachas




2 comments:

  1. que ideia gira!!! Gostei muito, já te sigo :)

    http://petitsmorceauxdemoi.blogspot.pt

    ReplyDelete
  2. Gostei muito da ideia, adoro fazer DIY's.
    Gostei muito do teu blog, sou sincera não conhecia.
    Mas agora tens mais uma seguidora no GFC, facebook, bloglovin e twitter =D

    Visita o meu e segue se quiseres*
    http://nessabyvanessaribeiro.blogspot.pt/

    Beijinhos*
    Vanessa Ribeiro

    ReplyDelete